サンスクリット語　一日一語: １０．ウマー（उमा [umā]）- ウマー（パールヴァティの別称）

2014年2月11日火曜日

１０．ウマー（उमा [umā]）- ウマー（パールヴァティの別称）

उमा
[umā]

feminine - ウマー（パールヴァティの別称）

このブログ初の女性名詞です。

シヴァの伴侶、と言うよりもシヴァの半分、

と言うよりもシヴァと全く離れていない存在の女性です。

「ウマー」の語源　その１：

「ウ」は、シヴァ、パラメーシュワラを指します。

「マー」は、シャクティを表します。

「ウ」の「マー」で、「ウマー」です。

ओः मा, इति उमा। [oḥ mā, iti umā|]

シャクティ

女性というのは、シャクティ（शक्तिः [śaktiḥ] ）の象徴です。

ここに在るもの全てを生み出し、動かし、

そして破壊する事により可能性の形に変えていく、

その「力」を、シャクティと呼びます。

存在するものは、あらゆる属性も持たない、

それゆえに、たった一つのアートマンだけなのに、

無数の事象が表現され続けているのは、

このウーマン・パワー、シャクティの仕業です。

シャクティの存在は、シヴァに頼っている

しかし、このシャクティは、それ自体の存在を有していません。

彼女の存在は、完全にシヴァという存在に頼っているのです。

それゆえに、シヴァと全く離れていないのです。

シヴァ自体では何も表現することも、知ることも出来無いので、

シャクティは、シヴァの「ＢｅｔｔｅｒＨａｌｆ」です。

そして、この２人が揃って、この宇宙が生まれるので、

シヴァとシャクティは、この宇宙の両親です。

ヒンドゥーの神様が皆既婚者なのは、この事に所以しているのです。

シャクティには様々な側面があり、それに従って、

「カーリー」、「パールヴァティ」等、様々な名前で呼ばれます。

この「ウマー」という名前は、

シャクティの中でも、「知識のシャクティ」としての側面を代表しています。

知識の象徴、女神ウマー

ケーナ・ウパニシャッドの最後の方に、ウマーが登場します。

ウマーは知識の象徴として、光り輝く女性という姿で、

インドラ神の前に現れて、ブランマンの知識を乞う彼に、教えを与えます。

サンスクリット語では、知識、特にブランマンの知識を表す言葉は、

ヴィッディヤー、ウパニシャッド、シュルティ、etc...

ほとんどが女性形です。

反対に、知識を必要としている個人を表す言葉は、

ジーヴァ、プルシャ、アートマン、ムムクシュ、

そうですね、ほとんどが男性形です。

何だか象徴的ですね。

「ウマー」の語源　その２：

まだうら若い少女パールヴァティが、

シヴァのハートをゲットして、お嫁さんになりたいと強く願うようになり、

日中日夜、身体を酷使する苦行に励み出します。

それを心苦しく見守っている母親が、

「ウ（もう）、マー（止めて）！」

と言ったのが、彼女の名前になったそうです。

「ウマー」の語源　その３：

「ウマー」を分解して書くと、

「Ｕ」「Ｍ」「Ａ」

ですね。

これを、並べ替えると、

「Ａ」「Ｕ」「Ｍ」

になった！

３つ合わせて表記すると「ॐ」。それは、ブランマンの名前です。

＝　उमा [umā] （ウマー）が使われている文献　＝

ケーナ・ウパニシャッド３章１２節
これは、上でみました。

３章の話はとても面白く、深いので、また機会があれば、意味を紹介したいです。