ラベル ウ/ウー[u/ū]で始まる単語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ウ/ウー[u/ū]で始まる単語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年2月11日火曜日

10.ウマー(उमा [umā])- ウマー(パールヴァティの別称)

उमा 
[umā]


feminine - ウマー(パールヴァティの別称)






このブログ初の女性名詞です。

シヴァの伴侶、と言うよりもシヴァの半分、

と言うよりもシヴァと全く離れていない存在の女性です。



「ウマー」の語源 その1:



「ウ」は、シヴァ、パラメーシュワラを指します。

「マー」は、シャクティを表します。

「ウ」の「マー」で、「ウマー」です。

ओः मा, इति उमा। [oḥ mā, iti umā|]


シャクティ


女性というのは、シャクティ(शक्तिः [śaktiḥ] )の象徴です。

ここに在るもの全てを生み出し、動かし、

そして破壊する事により可能性の形に変えていく、

その「力」を、シャクティと呼びます。

存在するものは、あらゆる属性も持たない、

それゆえに、たった一つのアートマンだけなのに、

無数の事象が表現され続けているのは、

このウーマン・パワー、シャクティの仕業です。


シャクティの存在は、シヴァに頼っている


しかし、このシャクティは、それ自体の存在を有していません。

彼女の存在は、完全にシヴァという存在に頼っているのです。

それゆえに、シヴァと全く離れていないのです。

シヴァ自体では何も表現することも、知ることも出来無いので、

シャクティは、シヴァの「Better Half」です。

そして、この2人が揃って、この宇宙が生まれるので、

シヴァとシャクティは、この宇宙の両親です。

ヒンドゥーの神様が皆既婚者なのは、この事に所以しているのです。

シャクティには様々な側面があり、それに従って、

「カーリー」、「パールヴァティ」等、様々な名前で呼ばれます。

この「ウマー」という名前は、

シャクティの中でも、「知識のシャクティ」としての側面を代表しています。


知識の象徴、女神ウマー


ケーナ・ウパニシャッドの最後の方に、ウマーが登場します。

ウマーは知識の象徴として、光り輝く女性という姿で、

インドラ神の前に現れて、ブランマンの知識を乞う彼に、教えを与えます。

サンスクリット語では、知識、特にブランマンの知識を表す言葉は、

ヴィッディヤー、ウパニシャッド、シュルティ、etc...

ほとんどが女性形です。

反対に、知識を必要としている個人を表す言葉は、

ジーヴァ、プルシャ、アートマン、ムムクシュ、

そうですね、ほとんどが男性形です。

何だか象徴的ですね。


「ウマー」の語源 その2:


まだうら若い少女パールヴァティが、

シヴァのハートをゲットして、お嫁さんになりたいと強く願うようになり、

日中日夜、身体を酷使する苦行に励み出します。

それを心苦しく見守っている母親が、

「ウ(もう)、マー(止めて)!」

と言ったのが、彼女の名前になったそうです。



「ウマー」の語源 その3:



「ウマー」を分解して書くと、

「U」「M」「A」

ですね。

これを、並べ替えると、

「A」「U」「M」

になった!

3つ合わせて表記すると「ॐ」。それは、ブランマンの名前です。


= उमा [umā] (ウマー)が使われている文献 =

ケーナ・ウパニシャッド3章12節
これは、上でみました。

3章の話はとても面白く、深いので、また機会があれば、意味を紹介したいです。


ちなみに、「ウマー」を使ったシヴァの名前集:


उमा [umā] (ウマー)の ईशः [īśaḥ] (イーシャ、司る人)で、उमेशः [umeśaḥ](ウメーシャ)
グナのサンディが掛かってますね。

उमा [umā] (ウマー)の पतिः [patiḥ] (パティ、主人)で、उमापतिः [umāpatiḥ](ウマーパティ)

उमा [umā] (ウマー)の कान्तः [kāntaḥ] (カーンタ、愛されてる人)で、उमाकान्तः [umākāntaḥ](ウマーカーンタ)

なんか素敵ですね。。。




<< 前回の言葉 9.उदकम् [udakam] - ウダカ

水の神様「ヴァルナ」、お風呂のマントラなど。






次回の言葉11.ルタ(ऋतम् [ṛtam])>>
               
真実という意味のサンスクリット語の単語です。

9. ウダカ(उदकम् [udakam])- 水

उदकम्
[udakam]


neuter - 水





「ウダカ(उदकम् [udakam])」とは、普通に「水」という意味のサンスクリット語。

数あるサンスクリット語の「水」の同義語の中で、

最も一般的な言葉のひとつです。


ヴェーダの水の神様、ヴァルナ


ちなみに、水の神様は、「ヴァルナ」です。

身体の外側も、内からも、綺麗に浄化してくれます。

ヴェーダのマントラに登場する神々の中でも、「ヴァルナ」は大人気です。

お風呂に入る時用のヴェーダ・マントラ(そんなのがあるんですよ)でも、

”ヴァルナよ、(私が犯してきた数々の罪を)清めてください”とあります。

ヴェーダに書かれた最高の権威のある解説書「サーヤナ・バーシャ」では、

このお風呂用マントラににおいて、

河で沐浴する(昔はお風呂なんてなかったからね)手順と、

マントラの各パートのチャンティングするタイミングが、詳しく説明されています。

河に頭まで浸かっている間にチャンティングする部分もあります。

きっとその部分は心の中でチャンティングするようになっているのでしょうね。

話が大きく反れてしまいました。

身体の内側のデトックスにとても役立ってくれる、

水の神様、「ヴァルナ」。
水のデーヴァター(原理)、
もしくは水の神様、ヴァルナ。

そもそも「水の神様」とは?


しかし、「水の神様」って何?

何処にいるの?どんな格好をしてるの?

それはですね、

自分の身体の中で、浄化作用をしている機能を、「水の神様」と呼んでいるのです。

もちろん、身体の外側にある、世界中の水と浄化機能も含まれます。

会社の中で例えてみると、お金の出入りという機能は会計部が担当しています。

ゆえに、会社のお金の出入りを司っているのは会計部長なので、

会計部長が「お金の神様」になるのです。

お金に関する事は、彼に頼むと何でもうまくいくのです。

彼に好かれていると、よりスムーズに仕事がはかどります。

逆に、彼が怒っていると、仕事が滞ってしまいます。

担当者の方々に、ご機嫌麗しく、スムーズに機能していただく為には、

どのようにすればいいのか、その方法がヴェーダ等で教えられているのです。


ヴァルナからの恩恵を祈る儀式。
さすがインド。

「水」のサンスクリット語彙


先にも述べましたが、サンスクリット語で「水」の同義語は実に沢山あります。

サンスクリット語の同義語辞典「アマラコーシャ(अमरकोशः)」を引いてみると、、、

同義語が27個もありました。

1.आपः [āpaḥ] これは女性形で、常に複数形です。
活用は、आपः, अपः, अद्भिः, अद्भ्यः, अद्भ्यः, अपाम्, अप्सु
となります。

ここからは全て中性名詞です。
2.वाः [vāḥ] रेफ-endingです。
3.वारि [vāri] इ-ending 中性名詞の活用の代表例に使われる言葉です。
4.सलिलम् [salilam ]
5.कमलम् [kamalam ] 蓮という意味もあります。
6.जलम् [jalam ] よく使われる言葉です。
7.पयः [payaḥ ] स्-ending。牛乳という意味もあり。
8.कीलालम् [kīlālam ]
9.अमृतम् [amṛtam ]  不死、という意味。
10.जीवनम् [jīvanam ]  生きる、という意味。生きる為に必要ですからね。
11.भुवनम् [bhuvanam ] 場所、世界という意味もあります。
12.वनम् [vanam ]  森と言う意味でもあります。
13.कबन्धम् [kabandham ]
14.उदकम् [udakam] 今日の言葉ですね。


15.पाथः [pāthaḥ ]  स्-ending。
16.पुष्करम् [puṣkaram ]
17.सर्वतोमुखम् [sarvatomukham ] 全ての方向に向かっている、という意味。どこにでも流れて行くからでしょうか。
18.अम्भः [ambhaḥ ]  स्-ending。
19.अर्णः [arṇaḥ ]   先ほどの、お風呂のマントラに登場します。
20.तोयम् [toyam ]  ギーターのシュローカにも出てきますね。
21.पानीयम् [pānīyam ] 普通に訳すと、「飲み物」。
22.नीरम् [nīram ]
23.क्षीरम् [kṣīram ]  これも牛乳という意味があります。
24.अम्बु [ambu ] 蓮の花は「アンブジャ(水から生まれたもの)」と呼ばれます。
25.शम्बरम् [śambaram ]
26.मेघपुष्पम् [meghapuṣpam ] メーガ(雲)のプシュパ(花)
27.घनरसः [ghanarasaḥ ]  ガナ(雲)のラサ(エッセンス)
 
さすが、サンスクリット!と思わされる名前ですね。




Medhaみちかの関連サイト

人気の投稿(過去30日間)

【新刊のお知らせ】
ヨガクラスの座学や、チャンティングのクラス、
サンスクリット語入門のクラスの教材として活用してください。
 

 すぐ読み書きできるようになる
サンスクリット語 デーヴァナーガリー文字 
練習帳 & 問題集
 
 「わかりやすいサンスクリット語の正しい発音と表記」
のメソッドに沿った、全ての文字の練習帳と、 
早く読み書きできるようになるための問題集です。

 
 初心者にはわかりづらい、連続した子音文字について、
よく見かけられるもの、そして応用の利くものを集め、
豊富な例と共に紹介しています。
お祈りの句の書き写しの練習も紹介しています。