▼

2016年1月25日月曜日

サンスクリットの数字の説明（１～５）

１．エーカ（एक [eka]）

３つの性で、単数・両数・複数で、सर्व と同じように活用されます。

活用表が見たい人は、私の教科書をダウンロードしてみて下さい。
http://arshaavinash.in/index.php/download/sanskrit-grammar-for-vedanta-students-nouns-verbs/


複数形で「１」って？と思われるかも知れませんが、
数がひとつ、という意味以外にも、
英語の「some」のような、不特定代名詞として使われます。

 ウパニシャッドのマントラやギーターにも出て来ます。

カタ・ウパニシャッド：
येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्ये अस्तीत्येके नायमस्तीति चैके ।
एतद्विद्यामनुशिष्टस्त्वयाहं वराणामेष वरस्तृतीयः ॥ कठोपनिषद् 1-1-20॥
人が死んだ時、（死んだ身体以外のものが）ある人は有ると云い、ある人は無いと云っている、その謎について、私（ナチケータス）は貴方（ヤマ・ラージャ）によって教えを授かり知ることになるでしょう。それを、私の三つ目の願い事として選びます。

バガヴァッド・ギーター：
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥ भगवद्गीता 18-3॥
ある知識人たちは、カルマは制限があることから、放棄するべきと教えています。
また別の人たちは、祈りの儀式・与えること・タパスは放棄してはならないと教えています。
というように、some people say... という形でよく出て来ます。

धातुपाठのपाठभेदを表すときにもよく出て来る表現方法です。


エーカダンタ（एकदन्तः [ekadantaḥ]）
＝　ひとつ（エーカ）の牙（ダンタ）を持つ者
＝　ガネーシャ
ヴャーサが口述するマハーバーラタを書き落とす為に、牙を一本切り落としました。

普通、「ダンタ」 は「歯」という意味です。
英語の「デンタル」に似ていますね。
フランス語でも歯は「dent（ドン）」です。


２．ドヴィ（द्वि [dvi]）


３つの性で、両数のみで、सर्व と同じように活用されます。

アドヴァイタ（अद्वैतम् [advaitam]） 二つ目のものが無いこと。

「ドヴィ」の「イ」が、「アイ」に変化したのが分かりますか。

最初の「ア」は否定です。

ふたつ目のものとは、自分という存在以外のことです。

詳しいことは、ヴェーダーンタを勉強してください。 

３．トリ（त्रि [tri]）


３つの性で、複数のみで活用されます。
त्रयः, तिस्रः, त्रीणि といった具合です。

トリャンバカ（त्र्यम्बकः [tryambakaḥ]）
＝　三つ（トリ） の目（アンバカ）を持つ者
＝　シヴァ




トリコーナ（त्रिकोणः [trikoṇaḥ]）
＝　三つ（トリ） の角（コーナ（梵）、コーナー（英））
＝　三角

西洋言語とサンスクリット語は似ている言葉が多いです。


 

４．チャトゥル（चतुर् [catur]）

フランス語の「４」、キャトル（quatre）に似てますね。

３つの性で、複数のみで活用されます。
चत्वारः चतस्रः, चत्वारि といった具合です。

チャトルブジャ（चतुर्भुजः [caturbhujaḥ]）
＝　四つ（チャトル）の腕（ブジャ）を持つ者
＝　ガネーシャ

腕（ブジャ）が四本（チャトル）で、チャトルブジャ

ヴィシュヌもチャトルブジャと呼ばれますね。

 

５．パンチャン（पञ्चन् [pañcan]）


３つの性で、複数のみで活用されます。
４までは、３つの性で形が変わっていましたが、
５以降は、３つの性でも形が変わりません。

パンチャ・コーシャ もよく聞く言葉です。
アーユルヴェーダでおなじみの、パンチャ・カルマは、五つの浄化法ですね。

インド北西の州、パンジャブも、五つ（パンチャ） の水・川（アプ）が注ぐ、
豊かな穀倉地帯という意味なのです。

https://en.wikipedia.org/wiki/Punjab_%28region%29

頭にターバンを巻いている、シーク教の州ですね。
シーク教の人々は、様々なヒンドゥー文化を守る、とても敬虔なヒンドゥー教徒なのですよ。

続きはまた！６～１０までを説明しますね。
サンスクリットの数字の説明（６～１０）